Irish Election Literature

… what you maybe meant to keep…

“Ag cur dallamullóg orainn atá siad – Ná Géill don Bhagairt ón Aontas Eorpaigh! ” -Vótáil No – thefuture Initiative May 16, 2012


Numbers 7, 8 and 9 out of the series of 12 posters issued by thefuture Initiative in opposition to the Fiscal ‘Stability’ Treaty.

For those of you (like myself) without great Irish the three posters translate as follows.
Ag cur dallamullóg orainn atá siad – Ná Géill don Bhagairt ón Aontas Eorpaigh! -They are deceiving us – don’t yield to the threat of the European Union!

Ná géill don bhulaíocht! Easpa daonlathais atá taobh thiar den Conradh -Don’t yield to bullying! Lack of democracy is what is behind the Treaty

Tá cursaí eacnamaíochta na tíre scriosta acu cheanna – Is malartú slí atá ag teastáil! – They have already destroyed our economy – We need a change in direction!

Many thanks to the sender.

(more…)

 

“Bréaga ón rialtas, arís is arís eile – Cuimhnigh ar na geallúintí falsa a thugadar anuraidh!” – Vótáil No -thefuture Initiative May 11, 2012


3 more from a series of 12 posters produced by thefuture Initiative urging a No vote in the Fiscal treaty Referendum.

“Bréaga ón rialtas, arís is arís eile – Cuimhnigh ar na geallúintí falsa a thugadar anuraidh!”
Translation: “Lies from the government, again and again – Remember the false promises they made last year!”

An Conradh Fioscach: “Rinneadar iarracht gan aon Reifreann a chur ar siúl – Cén fáth? Bréaga!”
Translation: “They tried to avoid having any referendum – Why? Lies!”

and
“Is ionann an Conradh Fioscach seo agus Géilleadh do Sclábhaíocht fhad-téarmach!”

Many thanks to the sender.

(more…)

 

“Ní gá dúinn bheith faoi chois nó ag brath ar aoinne – Tír iontach saibhir atá againn!” May 7, 2012


Two more posters looking for a No vote in the Fiscal Treaty Referendum from a set of 12 produced by thefuture Initiative

“Ní gá dúinn bheith faoi chois nó ag brath ar aoinne – Tír iontach saibhir atá againn!”  agus  “Tá na Bainc agus an AE ag iarraidh níos mó Smachta orainn – Gan aon fhreagracht!”

Many thanks to the sender.

(more…)

 

An Conradh Fioscach: “Gadaíocht atá ann! Ní ar mhaithe le hÉireann atá na Bainc idirnáisiúnta ag obair.” -Vótáil ‘NO’ -The Future Initiative. May 4, 2012


From the Fiscal Treaty Referendum the first in a series of 12 posters from The Future Initiative urging a No vote.
Their Website
Many Thanks to the sender.

 

 
%d bloggers like this: